很多初来澳洲工作或者本科留学的华人们,可能都跟班班有着同样的经历:走进一家街边的Cafe或者是Restaurant,如果负责点餐的是个Local小哥/小姐姐,热情地冲你说道:“G' day how youse goin'?”
Pardon???
当然,如果你了解到,这是土澳人民(Aussie)们常用的打招呼方式,你就可以知道这句话的意思其实是“Hello, how's it going?”(哈喽,怎么样?)
曾经有专家指出,Aussie们的口音的形成,跟他们的文化和历史是分不开的:因为Aussie白种人们的祖先大多来自于英国和爱尔兰,隔绝的地理环境和融合的外来文化,使得Aussie们虽然英语作为母语使用,口音和常用俚语却跟我们在国内学习雅思和托福时学习的“美音”和“英音”都有着很大的区别。
比如说,下面的这句话,如果你不熟悉Aussie slang的话,即便你托福650,或者雅思4个8,可能都会一脸懵逼:
“After smokoI might go down the bowlosarvofor a schnittyand bevvywith tommo.”翻译过来的意思其实是:“在抽烟休息后,我也许会到保龄球服务中心和托马斯一起吃炸肉排喝啤酒。”
原来,是这个意思啊....
那么,到底要怎么跟Aussie们交流时避免因为不懂俚语而造成的尴尬呢?那就跟班班一起,来学习Aussie们神奇的俚语吧!
对于Aussie slang而言,简而言之就是:读/写太麻烦了,说短一点吧!
相信大部分在澳洲生活的外来人口,尤其是华人们,都知道Aussie们简直是“懒得出奇”。
不仅上班时间短,不喜欢加班还爱放假,Aussie们的“懒”,还体现在他们的日常口语上。只要是觉得拗口的单词,Aussie们都一律会用简称带过,如他们将McDonald称为Macca's,就是觉得麦当劳的名字太拗口。
其实呢,麦当劳公司还挺喜欢这个昵称的,不仅在13年的澳洲国庆节时,将当地的麦当劳改名为“Macca's”,还专门为了这个昵称注册了商标:
但如果你觉得Aussie只对外来品的拗口名字缩减,那就大错特错了。Aussie们甚至觉得自己的国名都很拗口,所以他们亲切地称呼自己国家为:Oz/Straya(Australia)
这可真是懒到极致了...
除此之外,一日三时,三时三餐,也被Aussie们简化成了这样:
Afternoon = Arvo
This Afternoon = S'arvo
Dinner = Din-dins
Breakfast = Brekky
Have an avocado = Avanavo
而关于食物的种类,偷懒的Aussie们是这样说的:
Biscuit = Biccy
Chocolate = Choccy
(Choccy Biccy=Chocolate Bisucuit巧克力饼干,吃货们记住了!)
其他的日常用品还有:
Laptop = Lappy
Swimming costume = cozzie
Lipstick = Lippy
Sunglasses = sunnies
就连Facebook(脸书),Aussie们都偷懒的给它起了个昵称,叫Facey.
连动物都有简称:比如说一种叫Roo的生物,其实指的就是澳洲的国宝袋鼠(Kangaroo)。《小熊维尼》里还专门有以“Roo”为名的小袋鼠,长这样:
除此之外,还有形容词的简化:
Devastated = Devo
Definitely = Defo
Aggressive = Agro
Pregnant = Preggas
不同职业的昵称也是千奇百怪:
垃圾工人 Garbage Man = Garbo
邮差 Postman = Postie
塔斯马尼亚Tasmania = Tassie
卧龙岗 Wollongong = The Gong
内陆地区 Bush = Outback
而Aussie们除了自称Aussie外,有时候也会把“昵称”写为Ozzie.
以上这些都属于有迹可循的,而在Aussie English里,还存在着一些“谜之代称”。比如Pineapple(菠萝) = 50澳刀,lobster(龙虾) = 20刀。
Aussie们对于一脸懵逼的外国人们是这么解释的:颜色不都一样嘛你看!
难怪很多Aussie们都是膀大腰圆的,从取名的品味来看,这都是一群吃货啊!
当然,关于神奇的Aussie Slang,欧美人民也有整理出许多张对照表,供来澳洲生活学习的世界人民们参考;对Aussie Slang有兴趣的同学们,可以观看以下视频,体验一把纯正的澳式英文!
别忘了,本科留学期间,下次和班班一起进到Aussie的店里,被询问“G'day how youse goin ?”,不用紧张,回答“Good,thanks.”就可以了!
随着人们生活水平的提高,许多家长都希望自己的孩子在未来可以得到很好的发展,所以会选择把自己的孩子送出国留学。国外的学校生活是怎样的呢?为此万能班长就跟大家谈谈美国校园的课外活动,看看美国留学生活是怎样的。 美国留学生活如何?学生可获得免费食物 出国留学的学生会发现,校园里的很多活动会向学生提供免费的零食和饮料。当然,这也是同学们都比较羡慕的,因为在我们国家无论什么活动,基本上都是自费的。在国外,即使同学们没时间去参加这些课外活动,但是在快结束的时候,也会有学生出现,把这些吃的都打包带走,即便是这样也不会有人在意你的举动,这也是国外和国内的一个本质区别。 美国留学生活如何?学生可参加文化活动和小型音乐会 许多学校都有一些文化艺术、音乐活动,多数都不要钱,即使收钱,也很便宜。有了这样的活动
很多学生虽然成功拿到了学校的留学申请,但是却为买机票而犯愁,留学美国如何买机票?如何买便宜的留学机票?针对这些问题,万能班长为大家整理了一些干货技巧,希望能为大家提供一定的帮助。 如何买便宜的留学机票?避开出行的高峰期 一般情况下来说,周一、周五、周六、周日是人们出行的高峰期,除去这几天之外,就意味着周二、周三、周四的票价会低于其他时间。还有一些旅客不愿意赶早班机或者晚班机,所以航空公司会在这个时间段推出税价减免的航班。 如何买便宜的留学机票?晚点选择你的座位 留学美国如何买机票?要想买到便宜的机票,那就要晚点选择座位,很多航空公司会在旅客们选择自己座位的时候加收费用。如果你对座位确实有特别的要求,可以在出发当天早点排队办理登记手续,就有可能得到你理想的座位。 如何买便宜的留学机票?
英国留学一年费用究竟要多少呢?很多小伙伴们现在开始规划自己的未来前景了,我们究竟应该怎么样节省下来自己的费用呢?今天班长带来了英国留学的费用干货,咱们一起来看看吧!英国留学1:学费英国大学留学一年费用,不同的学费学费不同。相对来说,伦敦地区的大学学费贵一些,商科、理工科类普遍比文科和社科类高一些。通常医学和牙科类课程更贵。1)本科英国大学留学一年费用多数国际本科生的年学费在12,000-20,000英镑之间,折合人民币10-16万人民币。部分major学费较高,如医学的年学费可高达50,000英镑/年,折合人民币41万人民币。2)研究生学费在12,000-22,000英镑/年,英国大学留学一年费用部分major学费较高,折合人民币10-18万人民币,除医学major外,部分MBA学费可高达50
很多小伙伴留学期间也很注重自己的职业规划,但是在进行职业规划前咱们一定要了解这些问题,今天班长带你看2个专题问答,轻松解决N个问题!话不多说,赶紧跟着班长一起来看看吧!1. 想转校 & 澳洲学分等级?Q1: 是不是澳大利亚留学只要有合理的原因就可以转学?A: 澳大利亚留学转学本身是没有问题的,但是要注意自己的签证条款。除此之外,如果已经在读学校通过了一些课程,还需要考虑是否可以转学分或豁免课程,以免浪费时间和money。Q2: 转学需要准备的材料复杂吗?A: 与境外申请学校相比,境内申请要相对简单。申请材料每所学校都不太相同,需要根据申请的新学校决定。如果在当前学校没有上满六个月的课程,还要申请Release Letter才能顺利入读新学校。Q3: 什么样的课可以成功豁免学分?A
海外留学已经成为了许多国内家庭的选择了,但是一年的留学费用对于国内的大部分的普通家庭来说还是一份不小的经济压力。那么有什么兼职能够在留学期间进行吗?一方面能够缓解经济的压力,另一方面能够增长一些社会阅历。那么海外留学在英国留学期间,有哪些可以获取到兼职的方式呢?今天就来具体的盘点一下。 海外留学期间,由于人生地不熟的,想要找到一份合适的兼职不是一件简单的事情。尤其是英国这样的国际化大都市,对于一些兼职的获取方式有所了解就非常的重要了,下面这些方式值得一看。方式一:校内兼职海外的一些大学为了帮助学生环节经济问题,会在校园内为海外留学期间的学生提供一些勤 工俭学的机会。如:在业余时间看管图书馆,打扫机房卫生等一些相关工作。想要在业余时间做些兼职的学生,可以联系相关的负责人,把自己的实际情况说明清楚
提升GPA,找我就OK
[ 2022-11-09 ] 考试资料 发布资讯 出国读研这些考试形式需要了解!
[ 2022-07-05 ] 考试资料 发布资讯 格式与技巧,澳洲论文写作步骤
[ 2022-12-01 ] 考试资料 发布资讯 申诉服务|毕业挂科怎么补救?
[ 2022-12-09 ] 考试资料 发布资讯 利兹大学避免挂科的有效措施
[ 2022-10-06 ] 考试资料 发布资讯 Research Report怎么写?全面讲解Research Report写作格式!
[ 2022-07-22 ] 考试资料 发布资讯 对时事敏锐关注,高分英文论文写作技巧
[ 2022-07-04 ] 考试资料 发布资讯 Essay、Thesis、Paper、Dissertation傻傻分不清楚?
[ 2022-07-07 ] 考试资料 发布资讯 中国留学生写essay的这些误区你一定要知道!
[ 2023-07-21 ] 考试资料 发布资讯 留学生论文|留学生论文没通过怎么办?
[ 2022-08-26 ] 考试资料 发布资讯 如何考雅思?快收藏这份雅思考试干货听力篇!
[ 2022-12-01 ] 留学干货 发布资讯 申诉服务丨英国留学挂科申诉这些情况需要了解!
[ 2022-06-28 ] 留学干货 发布资讯 挂科率排名一览!如何轻松搞定澳洲大学final考试?
[ 2022-12-08 ] 留学干货 发布资讯 澳洲本科挂科读硕士需要怎么操作?
[ 2022-08-10 ] 留学干货 发布资讯 英国商科留学,原来划分如此细致!速来围观
[ 2022-06-28 ] 留学干货 发布资讯 留学生常见的Group Work真的很难吗?这才是GroupWork的正确打开方式!
[ 2023-07-21 ] 留学干货 发布资讯 毕业论文proposal|英语作文proposal格式封面大全
[ 2022-12-15 ] 留学干货 发布资讯 英国文学论文如何查找文献材料?
[ 2022-07-26 ] 留学干货 发布资讯 新西兰留学的这些优势,快来了解一下吧!
[ 2022-06-30 ] 留学干货 发布资讯 澳洲本科final之后你要考虑哪些事?
[ 2022-10-19 ] 留学干货 发布资讯 英国留学申请书具体都有哪些方面的内容?
[ 2022-08-29 ] 生活指南 发布资讯 即将去美国留学?美国人的饮食习惯你了解多少?
[ 2022-07-12 ] 生活指南 发布资讯 留学英国担心安全问题?安全小贴士奉上!
[ 2022-07-22 ] 生活指南 发布资讯 担心被拒签?美国签证拒签率较高的五类人你知道吗?
[ 2022-07-26 ] 生活指南 发布资讯 新加坡本科留学,萌新生活小知识最详攻略!
[ 2022-11-28 ] 生活指南 发布资讯 出国读研如何处理好与导师的关系?
[ 2022-07-18 ] 生活指南 发布资讯 教师资格证咨询:在加拿大做老师福利竟然这么高?
[ 2022-07-27 ] 生活指南 发布资讯 宝藏级新西兰留学生就业指南,新手必看!
[ 2022-08-23 ] 生活指南 发布资讯 这份英国留学生活指南请收好!满满的全是干货
[ 2022-08-08 ] 生活指南 发布资讯 美国留学生活指南:衣食住行全覆盖!
[ 2022-08-03 ] 生活指南 发布资讯 什么家庭条件才能去美国留学?个人又需要具备哪些能力?
[ 2023-07-21 ] 申学资讯 发布资讯 出国留学想跨专业,如何提高成功率?
[ 2023-07-21 ] 申学资讯 发布资讯 2023 澳洲八大硕士申请大盘点
[ 2023-07-21 ] 申学资讯 发布资讯 2023美国本科放榜数据盘点,多校录取率大幅缩水......
[ 2023-07-21 ] 申学资讯 发布资讯 美国文科类留学推荐有哪些?
[ 2022-12-19 ] 申学资讯 发布资讯 三年抗疫之战落下帷幕!“通信行程卡”正式下线!如今热门留学国家新政如何?
[ 2023-07-21 ] 申学资讯 发布资讯 干货分享|英国留学生如何应对Final考试?
[ 2023-07-21 ] 申学资讯 发布资讯 高二普高想出国应该怎么做?
[ 2023-07-21 ] 申学资讯 发布资讯 双非的本科生,如何才能踏入留学圈?
[ 2023-07-21 ] 申学资讯 发布资讯 读研留学英美港澳新应该如何选择?谁的申请难度更低?
[ 2023-07-21 ] 申学资讯 发布资讯 2023QS世界大学排名中香港5所大学进入前100!23Fall的同学如何准备?
[ 2023-07-21 ] 求职攻略 发布资讯 应届生的“梦中情行业”快消开启春招!非商科专业如何逆袭?
[ 2023-07-21 ] 求职攻略 发布资讯 英国留学:四大招聘究竟有什么内幕?
[ 2023-07-21 ] 求职攻略 发布资讯 桥水基金迎来首位女性联席首席投资官!2023女留学生友好项目来袭!
[ 2023-07-21 ] 求职攻略 发布资讯 留学生在制作简历时要注意什么?
[ 2023-07-21 ] 求职攻略 发布资讯 内卷的尽头是编制,共青团中央事业编开招!偏爱留学生,福利好到爆
[ 2023-07-21 ] 求职攻略 发布资讯 应届生无工作经验,如何写出亮眼简历?
[ 2023-07-21 ] 求职攻略 发布资讯 留学生的应届生身份到底应该怎么算?
[ 2023-07-21 ] 求职攻略 发布资讯 Citi花旗开启2024暑期实习生招聘!薪资高达110,000美元
[ 2023-07-21 ] 求职攻略 发布资讯 收到了日思夜想的 Offer Letter,能反悔不去吗?
[ 2022-12-05 ] 求职攻略 发布资讯 英国首相苏纳克拿留学生开刀:限制留学,削减签证!
[ 2022-07-29 ] 留学问答 发布资讯 昆士兰大学研究生申请条件如何?有什么比较好的专业吗?本科双非院校化学工程,均分差不多82左右,本来想学食品,问了好多人说我这个分数食品去不了?
[ 2023-01-06 ] 留学问答 发布资讯 英国论文格式|英国论文格式是什么样的?
[ 2023-07-25 ] 留学问答 发布资讯 英国大论文怎么避免查重率呢?
[ 2022-06-28 ] 留学问答 发布资讯 复旦大学绩点3.1(满分四分)能够申请哪些英国的授课型研究生呢?英国硕士论文挂科申诉哪个机构好?
[ 2023-04-24 ] 留学问答 发布资讯 我该如何选择合适的澳洲留学专业?
[ 2023-07-29 ] 留学问答 发布资讯 英国利兹大学怎么样保障论文的通过率?
[ 2023-03-17 ] 留学问答 发布资讯 留学咨询在线|澳洲挂科申诉正确流程是什么样的?
[ 2022-11-04 ] 留学问答 发布资讯 如果学生认为第一阶段的学术申诉没有满意的处理,后续该怎么去处理呢?
[ 2022-12-07 ] 留学问答 发布资讯 圣安德鲁大学留学生常用的毕业论文引用格式有哪些?
[ 2022-08-17 ] 留学问答 发布资讯 英国诺丁汉大学德语专业实力如何?